-
original stanza was: Nkosi, sikelel' iAfrika; Maluphakanyis'
uphondo lwayo;
Yizwa imithandazo yethu Nkosi sikelela,
thina lusapho lwayo. Lord,
bless Africa;...
- Maluphakanyisw'
udumo lwayo;
Yizwa imithandazo yethu Nkosi sikelela,
Nkosi sikelela, Nkosi, sikelel' iAfrika, Maluphakanyisw'
udumo lwayo;
Yizwa imithandazo yethu...
- last two
lines in Zulu (with IPA
transcription and
English translation)
Yizwa imithandazo yethu Nkosi sikelela,
thina lusapho lwayo. [ji.zwa i.mi.tʰa...
-
komborere Isu
mhuri yayo.
Nkosi sikelel'
iAfrica Maluphakanyisw'
udumo lwayo Yizwa imithandazo yethu Nkosi sikelela, Thina,
usapho lwayo. Woza Moya Woza Moya...
