-
Richard Pevear and
Larissa Volokhonsky are
literary translators best
known for
their collaborative English translations of
classic Russian literature...
-
Anthony Briggs (2006) Ian
Dreiblatt (2008)
Richard Pevear and
Larissa Volokhonsky (2009)
Peter Carson (2013)
Nicolas Pasternak Slater (2015)
Kirsten Lodge...
-
Girshevich Volokhonsky (Russian: Анри Гиршевич Волохонский, 19
March 1936 – 8
April 2017) was a
Russian poet and translator.
Volokhonsky was born in...
-
makes for
difficult reading. On the
Pevear and
Volokhonsky's translation,
France writes:
Pevear and
Volokhonsky,
while they too
stress the need to
exhume the...
-
surname "Levin"
means "of Lev".
According to
footnotes in the Pevear/
Volokhonsky translation, the
viewpoints Levin supports throughout the
novel in his...
-
retaining some French;
Briggs and
Shubin use no French,
while Pevear–
Volokhonsky's and Amy Mandelker's
revisions of the
Maude translation both
retain the...
-
Pevear worked from
literal translations provided by his wife,
Larissa Volokhonsky, in
their translations of
several Russian novels.
Literal translation...
- (1994). Demons: a
novel in
three parts. trans. Pevear, Richard, 1943-,
Volokhonsky, Larissa. London: Vintage. pp. 718 and 38, respectively. ISBN 0-09-914001-2...
-
Richard Pevear and
Larissa Volokhonsky (2000) The
Complete Short Novels, trans.
Richard Pevear and
Larissa Volokhonsky (2000) The
Steppe and
Other Stories...
-
following year).
Pevear &
Volokhonsky trans., pp. 4, 7 (Voskoboinikov
lives in the steward's cottage).
Pevear &
Volokhonsky trans., p. 23 (Tyshkevich...
