- 2492 2495
vgmss syrh ελπιζω γαρ γενεσθαι — A 048vid 5 33 81 323 642 1735 1739 2344
vgmss αλλα ελπιζω ελθειν — P 307 436 1175 𝔐 itl
vgmss syrph copsa...
-
Matthew 1:22 διὰ Ησαιου τοῦ προφήτου (through
Isaiah the prophet) : D
itmss vgmss syrs,(c),h,pal sams arm
Diatessaronsyr Irenaeuslat διὰ τοῦ προφήτου (through...
- out came
water and
blood - see John 19:34) incl. - B א C L Γ 1010 1293
vgmss omit -
Majority of m****cripts: 84
Judges 18:30 υἱὸς Μανασση (son of Man****e)...
-
itmss vg syrh geo Δαυιδ δε (Also David) — 𝔓1 א B Γ ƒ1 ƒ13 579 700 itg1,k
vgmss syrs, c, p cop arm
Didymus Matthew 1:9 Αχαζ — B L W Θ ƒ1 ƒ13 Byz Αχας —...
-
original scribe (as also in B D ƒ13 28 1505 ℓ 547 a aur b c d f ff1 ff2 h q r
vgmss syp arm eth geo1 Diat),
marked by the
first corrector (a) as
doubtful (omitted...
- B P Ψ 0232 33 323 (614) 1241 1739 𝔐pt
vgmss syrph copsa,bomss εσται μεθ’ υμων — 5 81 945 1735c 𝔐pt itl
vgmss copbomss omit — A 630 1448 1505 1852 2464...
- has been
glorified in him is omitted, as in 𝔓66 א* B C* D L W X 579 it
vgmss syrh ac2 mf
cobomss In John 14:1, the
phrase And he said to his disciples...
- 1409 1501 1678 1739 1837 1845 1846 1852vid 1881 2298 2344 𝔐
Lectpt itar
vgmss cop (eth) slav
Origen Lucifer Augustine (C****iodorus) και Ιησου Χριστου...
-
possible original readings. Ἰωάννης (John) א* D M U Γ 2 28 579 1424
Byzmss vgmss Origenpt Ἰωσῆς (Joses) K L W Δ Π 0106 f13 22 565 1241 1582mg
Byzmss itk...
-
variants in John 1 John 1:4 εν αυτῳ ζωη εστιν (in him is life) – א D it
vgmss Irenaeuslat Heracleon Clementpt Origenpt text
omitted –
Wsupp εν αυτῳ ζωη...
