- ]NIVS·IVVENALIS ...] COH·[.]·DELMATARVM II·VIR·QVINQ·FLAMEN DIVI·VESPASIANI
VOVIT·DEDICAV[...]UE SVA PEC [CERE]RI·SACRVM [D(ECIMVS) IV]NIVS·IVVENALIS [TRIB(VNVS)]...
- for the
Latin phrase Optimae Uxoris Optimae Sororis Viduus Amantissimus Vovit Virtutibus ("Best of wives, Best of sisters, a most
devoted Widower dedicates...
- olent, quae Tati
regis voto sunt
Romae dedicatae: nam, ut
annales di****,
vovit Opi, Florae,
Vediovi Saturnoque, Soli, Lunae,
Volcano et Summano, itemque...
- cacāta carta, vōtum
solvite prō meā puellā. Nam
sanctae Venerī Cupīdinīque
vōvit, sī sibi restitūtus
essem dēsissemque trucēs vibrāre iambōs, ēlectissima...
- Clarissimus, Claudius, Clodius, Colonia. CL.V. –
Clarissimus vir,
Clypeum vovit. C.M. –
Caius Marius,
Causa mortis. CN. – Cnaeus. COH. – Coheres, Conors...
- as BM 125217.
Nathan Davis initially translated it in
Latin as follows: "
vovit Baâl-Malek,
filius Àchar, ob
filium mortuum. [Ubi]?
audiverit ejus vocem...
- reads: [PR]INCIPIS HANC
STATUAM MARCIANI |
CERNE TORUMQUE | [PRAE]FECTUS
VOVIT QUOD TATI**** | OPUS (Behold this
statue of the
princeps Marcian and its...
-
Latin English Hoc opus
eximium gemmis auroque decorum Mechtildis vovit, quae
Theophanum quoque solvit Abbatissa bona
Mechthildis chrisea dona Regi dans...
- 1056) reads: Hoc opus
eximium gemmis auroque decorum Mathildis vovit, Theophanu quod bene
solvit Regi dans
regum Mathildt haec...
- hōc discrīmine lūdōs Iovī, sī fūdisset cecīdissetque hostīs, prōpraetor
vōvit (Livy) 'at this
critical moment in the battle, the
propraetor vowed games...
