Definition of Unidiomatic. Meaning of Unidiomatic. Synonyms of Unidiomatic

Here you will find one or more explanations in English for the word Unidiomatic. Also in the bottom left of the page several parts of wikipedia pages related to the word Unidiomatic and, of course, Unidiomatic synonyms and on the right images related to the word Unidiomatic.

Definition of Unidiomatic

No result for Unidiomatic. Showing similar results...

Meaning of Unidiomatic from wikipedia

- "cats ****ociate toward agility" or "cats are ****ociated of agility". Unidiomatic constructions sound wrong to fluent speakers, although they are often...
- Some Irish-language speakers claim that the slogan is ungrammatical, unidiomatic, or "deviant". It is familiar enough to have spawned various parodies...
- However, because the provided translations are usually inaccurate or unidiomatic, it is regarded as a classic source of unintentional humour in translation...
- version (1951) is "a free six-beat" line-for-line rendering in often unidiomatic, often archaic English. Robert Fitzgerald's version (Oxford World's classics...
- judging the transparency of a translation appear more straightforward: an unidiomatic translation "sounds wrong" and, in extreme cases of word-for-word translation...
- comments, can make the text seem difficult to understand and confusingly unidiomatic. Originally published in two volumes, the first containing Quranic chapters...
- advised by some people. Some prescriptivists argue that the rare and unidiomatic one fewer should be used instead of one less (both when used alone or...
- lettering system, available by 1970, which sold well but was considered unidiomatic by Linotype. Linotype published a 1971 version designed by Matthew Carter...
- some written vernacular Chinese expressions are often ungrammatical or unidiomatic outside of Mandarin, its use permits some communication between speakers...
- source language rather than target language must be somewhat wooden and unidiomatic. Furuli added that Rowley's ****essment based on his own preference for...