-
Anglicized Spanish; and the use of
archaic 15th-century
Spanish words such as
truje for
traje (brought, past
tense of verb 'to bring'), or haiga, for haya (from...
- in many
Caribbean dialects.
Verba archaism are used such as vide, vido;
truje, trujo;
semos alongside the
modern vi, vio; traje, trajo; somos.
Other archaic...
-
widely spoken.
Examples are
archaic conjugations like veer→vide, traer→
truje, dir for ir (yo guadí = yo voy a ir), and Gallego-Portuguese
lexemes like...
- '-ivati'
become 'uje' when
conjugated (trovati 'to poison' is trujem,
truje etc.) 'i':
almost all
verbs ending in '-jeti' or '-iti' use this conjugation...
-
Retrieved 2008-09-28. Iličković,
Mladen (2007-05-14). "KBC Šalata
sustavno truje Zagrepčane". H-Alter (in Croatian).
Archived from the
original on 2012-07-22...
-
alongside modern traxe,
traxo (now
spelled with ⟨j⟩ and not ⟨x⟩). The
variants truje,
trujo are
still found in some
predominantly rural nonstandard varieties...
- 18
September 2008. Iličković,
Mladen (14 May 2007). "KBC Šalata
sustavno truje Zagrepčane". H-Alter (in Croatian).
Archived from the
original on 22 July...
-
morphological reduction due to
language death.
Archaic forms such as trujo/
truje for trajo/traje 'brought', vido/vide for vio/vi 'saw',
mesmo for
mismo 'same'...
