- Þanon up hraðe
Wedera lēode on wang stigon, sǣwudu sǣldon;
syrcan hrysedon, gūðgewǣdo. Gode þancedon þæs þe him ȳþlāde ēaðe wurdon...
- ōretmecgas | æfter æþelum frægn: 'Hwanon ferigeað ge | fætte scyldas, grǣge
syrcan, | ond grimhelmas, heresceafta heap ? | Ic eom Hroðgares ar ond ombiht...
- ōretmecgas | æfter æþelum frægn: 'Hwanon ferigeað gē | fǣtte scyldas, grǣge
syrcan, | ond grīmhelmas, heresceafta hēap ? | Ic eom Hrōðgāres ār ond ombiht...
- 1. 70 æfre
gefrunon is 'célebréraient à jamais'; 1. 226 sæwudu sældon,
syrcan hrysedon is 'ils rangèrent
leurs rames, laissèrent
leurs cottes de mailles'...
