Definition of Surzhyk. Meaning of Surzhyk. Synonyms of Surzhyk

Here you will find one or more explanations in English for the word Surzhyk. Also in the bottom left of the page several parts of wikipedia pages related to the word Surzhyk and, of course, Surzhyk synonyms and on the right images related to the word Surzhyk.

Definition of Surzhyk

No result for Surzhyk. Showing similar results...

Meaning of Surzhyk from wikipedia

- Surzhyk (Ukrainian and Russian: суржик, IPA: [ˈsurʒɪk]) is a Ukrainian–Russian pidgin used in certain regions of Ukraine and the neighboring regions of...
- fiction Dialects Northern Pomor Central Moscow Trasianka Southern Balachka Surzhyk Pidgins, creoles, cants and mixed languages Alaskan Russian Fenya Kyakhta...
- Wolof Pijin (creolized) Roquetas Pidgin Spanish Russenorsk Settler Swahili Surzhyk Sranan Tongo Taimyr Pidgin Russian Tây Bồi Pidgin French Tinglish Te Parau...
- home was not Yiddish but a mixture of Russian and Ukrainian, known as Surzhyk. Although Trotsky spoke French, English, and German to a good standard...
- certain areas traditional bilingualism resulted in language mixtures such as Surzhyk in eastern Ukraine and Trasianka in Belarus. An East Slavic Old Novgorod...
- fiction Dialects Northern Pomor Central Moscow Trasianka Southern Balachka Surzhyk Pidgins, creoles, cants and mixed languages Alaskan Russian Fenya Kyakhta...
- or do not use them, causing their language shift into what is known as Surzhyk, where the meaning of some words mimicking Russian could be understood...
- "do****ents"), have entered into non-Odesan fenya. Russian language in Ukraine Surzhyk Russian dialects Dondiuk, Mykola (1 April 2017). "'Шоб он так жил': одеська...
- question switches responses of a significant group of people. The speaking of Surzhyk instead of Russian or Ukrainian is wide and viewed negatively by nationalist...
- (Indonesian/English) Spanglish (Latin American and Mexican Spanish/American English) Surzhyk (Ukrainian/Russian) Swenglish (Swedish/British English) Taglish (Tagalog/English)...