- sp'oleselbel te alnich'ane. In Tzotzil: Ja' ta sk'elbe k'u sba
smelolal stsob sbaik xchi'uk
slekubtasel smuk'ubtasel uts' alal. In Mixtec:
Ndihi ñivi...
- yich’elik ta muk’ ta
stojol ti mantalvune. Ja’ ta sk’elbe k’u sba
smelolal stsob sbaik xchi’uk
slekubtasel smuk’ubtasel uts’ alal. In Ch’ol: Wiñik yik’oty...