-
difficulties but the
North Germanic and West
Germanic forms are used
explicitly as
cognates (compare Old
English ides
Scildinga and Old
Norse dís Skjǫldunga)....
- Raffel's 1963
verse Roy Liuzza's 2013
verse þā of
wealle geseah |
weard Scildinga, sē þe
holmclifu |
healdan scolde,
beran ofer
bolcan |
beorhte randas...
- Hroðulf, þæt he þa geogoðe wile arum healdan, gyf þu ær þonne he, wine
Scildinga,
worold oflætest; wene ic, þæt he mid gode
gyldan wille uncran eaferan...
- and West
Germanic forms are used
explicitly as
cognates (e.g. OE ides
Scildinga and ON dís Skjǫldunga). A
variety of goddess-like
supernatural female...
- same
feature in the Old
English alliterative line: Hroþgar maþelode helm
Scildinga ("Hrothgar spoke,
protector of the Scildings") Beoƿulf maþelode bearn...
- Donaldson's 1966
prose Roy Liuzza's 2013
verse þā of
wealle geseah |
weard Scildinga, sē þe
holmclifu |
healdan scolde,
beran ofer
bolcan |
beorhte randas...
-
Eddic Helgakviða
Hundingsbana II (v. 52) is
exactly parallel to ides
Scildinga "Scylding queen" in
Beowulf (l. 1168). He also
suggests that Iðunn may...
-
Clark Hall's 1914
verse Roy Liuzza's 2013
verse þā of
wealle geseah weard Scildinga, sē þe
holmclifu healdan scolde,
beran ofer
bolcan beorhte randas, fyrdsearu...
-
apparent in the Old
English alliterative line:
Hrothgar mathelode helm
Scildinga ("Hrothgar spoke,
protector of the Scildings")
Beowulf mathelode bearn...
- þa of
wealle geseah weard Scildinga, se þe
holmclifu healdan scolde,
beran ofer
bolcan beorhte randas,
fyrdsearu fuslicu; hine
fyrwyt bræc modgehygdum...
