-
follows tonooto’óótowoo. toon-to’oot-owoo IC.
REDUP-hit(TI)-1S tonooto’óótowoo. toon-to’oot-owoo IC.
REDUP-hit(TI)-1S 'I am
hitting it (over and over).'...
- tewar-tewar
REDUP-walk tewar-tewar
REDUP-walk 'walk on and on' tib-tib
REDUP-provide.for tib-tib
REDUP-provide.for 'exactly enough' haqax-haqax
REDUP-breathe...
- waaꞌua not ni INT vaꞌa-.yaco-ra make-happen-TR tale
again a ART caꞌa.caꞌa
REDUP-do yai INT i+na on+ART siga.tabu
Sunday au saa vei-.vutuni.-taꞌina sara...
- qe-qehuni
REDUP-tree "trees" (Cə-reduplication)
qehuni → qe-qehuni tree {}
REDUP-tree "tree" {} "trees" seʼdiq
person "person" → sede-seʼdiq
REDUP-person...
- baccõ ko children.DAT ek-ek one-one.
REDUP tɔfī
toffee do. give.IMP {baccõ ko} ek-ek tɔfī do. children.DAT one-one.
REDUP toffee give.IMP give a
toffee to...
- used to
indicate a
repeated action. u-tuka~tuka 3SG-
REDUP~knock
ukena door u-tuka~tuka
ukena 3SG-
REDUP~knock door "He is
knocking on the door (repeatedly)...
- kat'ong-kat'ong
REDUP~1P De seng
datang lia kat'ong-kat'ong 3S not come see
REDUP~1P He doesn't come to
visit people like us (2)
Macang kind ose-ose
REDUP~2S bagini...
- noun stems. Thus: къартоп-мaртоп qartop-martop potato-
REDUP къартоп-мaртоп qartop-martop potato-
REDUP "potatoes and the like" aнa-бaбa ana-baba mother-father...
-
Peter ma-to RL.3SG-PST maa≈mate=e-la.
REDUP≈be.dead=IPFV-3SG Pita ma-to maa≈mate=e-la.
Peter RL.3SG-PST {
REDUP}≈be.dead=IPFV-3SG 'Peter was dying.' Unknown...
- gal-gal-g̃u10-ne-ra dig̃ir god gal-gal-g̃u-ene-ra great-
REDUP-1.POSS-PL.AN-DAT dig̃ir gal-gal-g̃u-ene-ra god great-
REDUP-1.POSS-PL.AN-DAT "for my
great gods" The possessive...
