- lands,
kainga and
other taonga: "te tino
rangatiratanga o
ratou wenua o
ratou kainga me o
ratou taonga katoa",
literally "the
absolute chieftainship of...
-
hiahia hoki kia
tohungia ki a
ratou o
ratou rangatiratanga me to
ratou wenua, a kia mau tonu hoki te
Rongo ki a
ratou me te
Atanoho hoki kua wakaaro...
- 'Who went
fishing with you (all)?'
Rātou 'they/them': ʼUa mārō
rātou ia
Teina 'They have
quarrelled with Teina'; Nō
rātou te pupu pūai aʼe They have the strongest...
- dual and plural. For example, in Māori: ia (he/she), rāua (they two),
rātou (they 3 or more). The
words rua (2) and toru (3) are
still discernible in...
- the morning, We will
remember them. E kore
rātou e kaumātuatia Pēnei i a tātou kua
mahue nei E kore hoki
rātou e
ngoikore Ahakoa pehea i ngā āhuatanga o...
- nga
tangata katoa o Nu
Tirani te tino
rangatiratanga o o
ratou whenua o
ratou kainga me o
ratou taonga katoa. The New
Zealand Government will
honour all...
- nga
tangata katoa o Nu
Tirani te tino
rangatiratanga o o
ratou whenua o
ratou kainga me o
ratou taonga katoa.
Article 3 All New
Zealanders are
equal under...
- nga
tangata katoa o Nu
Tirani te tino
rangatiratanga o o
ratou wenua o
ratou kainga me o
ratou taonga katoa.
Resource Management Act 1991 at www.legislation...
- singular, dual and plural. For example: ia (he/she), rāua (those two),
rātou (they,
three or more). Māori
pronouns and
possessives further distinguish...
- prop. n. Hawaiki, the
legendary homeland of the Polynesians. I tere tū mai
rātou mei 'Avaiki. They
voyaged direct from Hawaiki. M. Taumoefolau, "From *Sau...
