-
proyapse πολλᾱ̀ς δ᾽ ἰφθῑ́μους ψῡχᾱ̀ς Ἄϊδι προΐαψεν pollā̀s d' iphthī́mous
psūkhā̀s Áïdi proḯapsen 4 𐀁𐀫𐀺𐄁𐁂𐀵𐀆𐄁𐀸𐀫𐀨𐄁𐀳𐀄𐀐𐄁𐀓𐀯𐄁 hērōwōn, awtons=de...
- Akhilēos oulomenēn, he mūri'
Akhaiois alge' ethēke, pollās d' iphthīmous
psukhas Aidi
proiapsen Literal translation: The
wrath sing, goddess, of Peleus'...
-
reduced to δ' in the phrase: πολλὰς δ' ἰφθίμους ψυχὰς (pollàs d' iphthímous
psukhàs) 'and many
mighty souls' (seven long syllables). In
Latin the
elided vowel...
- Akhilêos ouloménēn, hḕ murí’ Akhaioîs álge’ éthēke, pollàs d’ iphthímous
psukhàs Áïdi proḯapsen hērṓōn, autoùs dè helṓria teûkhe kúnessin oiōnoîsí te pâsi...
