- Medhentraube, Paparyaska, Parsaryaska,
Pasareasca Alba, Pasarjaska, Peseryaska,
Poama Fetei,
Poama Fetei Alba,
Poama Pasareasca,
Roszas Leányka, Feteasca, Fetjaska...
-
vinifera Also
called Coada Rândunicii,
Coada Rîndunicei,
Coada Rîndunicii,
Păsărească Neagră,
Poama Fetei Neagră (rom.),
Chornaya Fetyaska (russ.),
Fekete Leányka...
- Medhentraube, Paparyaska, Parsaryaska,
Pasareasca Alba, Pasarjaska, Peseryaska,
Poama Fetei,
Poama Fetei Alba,
Poama Pasareasca,
Roszas Leányka, Rumänien Feteasca...
- Don
Quijote de la Mancha"
becomes "Domini
Quijoti Manchegui"
Romanian păsărească (birds' language)
After each syllable, add 'p' and
repeat last
vowel "mașină"...
-
preface (aut****d by
Vitali Holostenco), was
bordering on "gibberish" (
păsărească). He adds: "I do not know if
Panait Istrati has ever come
across this...
-
antipoetice ("Anti-poetic Poems"; 1933).
There followed Poeme în
limba păsărească (1936),
Coarde vechi și noi (1936),
Poeme balcanice (1936), and the plays...
