- ĉiutagan donu al ni hodiaŭ. Kaj
pardonu al ni
niajn ŝuldojn, kiel ankaŭ ni
pardonas al niaj ŝuldantoj. Kaj ne
konduku nin en tenton, sed
liberigu nin de la...
- ĉiutagan donu al ni hodiaŭ. Kaj
pardonu al ni
niajn ŝuldojn, kiel ankaŭ ni
pardonas al niaj ŝuldantoj. Kaj ne
konduku nin en tenton, sed
liberigu nin de la...
- ĉiutagan donu al ni hodiaŭ. Kaj
pardonu al ni
niajn ŝuldojn, kiel ankaŭ ni
pardonas al niaj ŝuldantoj. Kaj ne
konduku nin en tenton, sed
liberigu nin de la...
-
Spain Sharp-bittersharp 0.71 0.20
Parda Carreño
Spain Sharp 0.57 0.10
Pardona Spain Sharp 0.93 0.12 Peau de
Chien France Bittersweet 0.22 1065 (France)...
- ĉiutagan donu al ni hodiaŭ kaj
pardonu al ni
niajn ŝuldojn, kiel ankaŭ ni
pardonas al niaj ŝuldantoj. Kaj ne
konduku nin en tenton, sed
liberigu nin de la...
-
Donez a ni
cadie l'omnadia pano, e
pardonez a ni nia ofensi,
quale anke ni
pardonas a nia ofensanti, e ne
duktez ni aden la tento, ma
liberigez ni del malajo...
- le terra. Da nos
hodie nostre pan quotidian, e
pardona a nos
nostre debitas como
etiam nos los
pardona a
nostre debitores. E non
induce nos in tentation...
- la tera como en la sielo. Dona oji nosa pan dial a nos, e
pardona nosa
detas como nos
pardona nosa detores, e no lasa nos cade en tenta, ma
libri nos de...
-
talmen anc sur li terre. Da nos
hodie nor pan omnidial, e
pardona nor débites,
qualmen anc noi
pardona nor debitores. E ne
inducte nos in tentation, ma libera...
- ŝuldojn, e
pardona a nos
nostre debitas e
pardona nos
debitas nostre, et
dimitte nobis debita nostra, and
forgive us our
debts kiel ankaŭ ni
pardonas al niaj...
