- saw you." ku and i-q̓ínu-šan-a 3.NOM-see-IPFV-PST
paanáy him/her/it wínš man ku i-q̓ínu-šan-a
paanáy wínš and 3.NOM-see-IPFV-PST him/her/it man "And the...
- case-marking. ku páʔiƛ̓iyawiya
paanáy ku and pá- INV- ʔiƛ̓iyawi kill -ya -PST
paanáy 3ACC.SG ku pá- ʔiƛ̓iyawi -ya
paanáy and INV- kill -PST 3ACC.SG "and...
- is 1st or 2nd person: iwapáatayaaš łmámanɨm ‘the old
woman helped me’;
paanáy iwapáataya łmáma ‘the old
woman helped him/her’ (direct); páwapaataya łmámayin...
- i- 3.NOM- q̓ínu see -šana -ASP yáka bear
paanáy 3SG.ACC i- q̓ínu -šana yáka
paanáy 3.NOM- see -ASP bear 3SG.ACC 'the bear saw him' i- 3.NOM- q̓ínu see...
- dignitaries."
Noori Mehfil Pay
Chadar Tani Noor Ki
Chamak Tujhse Paatay Hain Sab
Paanay Wale
Rendition of "Lamyati Nazeeero"
written by
Ahmed Raza Khan Barelvi...
