- that "some
copyists apparently felt
obliged to add the Gr**** word οὐκέτι, (
ouketi) to both
clarify the meaning, and also to
harmonize Luke with Mark 14:25...
- can be seen from an
inscription with the
epigram below and the date 1754:
oukéti dómoi kai pýlai palaífatoi, al' Ananíou tou nyn ierarchoúntos kai apó váthron...
-
Athenians came near, the two
sides began fighting. οὐκέτι ἐδυνήθη πλείω εἰπεῖν
oukéti edunḗthē pleíō eipeîn He
became unable to say any more.
Occasionally a verb...
- a
complex string of negatives: οὐδὲ ἁλύσει οὐκέτι οὐδεὶς, oude
halysei ouketi oudeis, no one, no longer, not even with chains. He now
roamed the tombs...
- this example: γλυκεροῦ δ᾽οὐκέτι πολλὸς βιότου χρόνος λέλειπται glukeroû d᾽
oukéti pollòs biótou khrónos léleiptai u u – – | u u – – (pure ionic) u u – u |...
-
placed later: γλυκεροῦ δ᾽οὐκέτι πολλὸς βιότου χρόνος λέλειπται glukeroû d᾽
oukéti pollòs biótou khrónos léleiptai u u – – | u u – – || u u – u | – u – – "And...
