- ancients) – L Δ Θ 0233 ƒ13 33 579 892 1010 𝔐mss
vgmss syrc
Irenaeuslat Origenlat Eusebiuspt Cyril ερρεθη (it was told) – rell
Matthew 5:28 επιθυημσαι –...
- m****cript is
supported by
Codex Augiensis,
Codex Boerneri**** 5 it d,g,
Origenlat. The
second corrector changed it into κυριω. In
Romans 15:31 it reads...
- 𝔓46 𝔓61 א A B 5 811 263 623 1739 1838 1962 2127 itz vgww sa bo
ethro Origenlat incl. -
Majority of m****cripts 1
Corinthians 2:1 μυστηριον (secret) -...
- –
Codex Claromont****,
Codex Augiensis,
Codex Boerneri**** 5 it d,g,
Origenlat. 1
Corinthians 7:5 τη προσευχη ('prayer') – 𝔓11, 𝔓46, א*, A, B, C, D...
- αὐτόν (ask him) :
Majority Byz
Matthew 10:3 Λεββαῖος (Lebbaeus) : D itk,μ
Origenlat Θαδδαῖος (Thaddeus) : א B 124 788. 892. 2211. f13mss 17. 130. 892. itaur...
-
Irenaeusaccording to 1739mg,
Clementaccording to 1739mg, Tertullian1/2, Origengr,
Origenlat(2/3),
Lucifer Priscillian1/3, Tyconius1/3, Didymuslat, Cyril4/5, Fulgentius1/2...
- ancients) – L Δ Θ 0233 ƒ13 33 579 892 1010 𝔐mss
vgmss syrc
Irenaeuslat Origenlat Eusebiuspt Cyril ερρεθη (it was told) – rell
Matthew 5:28 επιθυημσαι –...
- manifested) – א* A* C* F G 33 365 442 1175 2127 ℓ60 ℓ599 syr goth eth
Origenlat Didymus Epiphanius Jerome Cyril Liberatus ο εφανερωθη (which was manifested)...
- 1067 𝑙751 𝑙921 arm John-Damascuspt του κυριου or κυριου — lat syr slav
Origenlat Hesychius του κυριου Ιησου — 𝑙1356 Ιησου Χριστου — 6 omit — B
James 5:16...
- Claromont**** (Dp)*,
Codex Augiensis (Fp),
Codex Boerneri**** (Gp), itd, g, and
Origenlat.: 564 The
ending of the
Epistle to the
Romans has
verse 16:24 omitted...
