- Not all
traditional Gaelic names have
direct equivalents in English:
Oighrig,
which is
normally rendered as
Euphemia (Effie) or
Henrietta (Etta) (formerly...
-
Scottish Gaelic English Ref Note
Oighrig Africa, Effie, Efric, Erica, Etta, Euphemia,
Henrietta Etymologically unrelated to En Africa, Effie, Euphemia...
- the
Gaelic name in
order to
obtain "English equivalents". This
includes Oighrig which was
equated with
Euphemia or Henrietta, Dìorbhail with Dorothy, Beathag...
-
usually involved with the
activities at the
opening of the programme.
Oighrig the
hippo and
Ealasaid the
elephant mainly sat
about and
listened to stories...
- 1330) 12.
Giolla Easbuig Caimbéal (fl. 1266) 6. Cailéan Mór Caimbéal (died c. 1296) 26. Cailéan mac
Donnchaidh 13.
Oighrig inghean Cailéin 3. unknown...
-
Zachary Wallace, in the
magazine Dàna,
November 2015 (in
Scottish Gaelic)
Oighrig McKeogh talking about the
revival of the
Comunn Gàidhlig
Thoronto (Youtube)...
