- del mal. Amen. Nian
panon ĉiutagan donu al ni hodiaŭ kaj
pardonu al ni
niajn ŝuldojn, kiel ankaŭ ni
pardonas al niaj ŝuldantoj. Kaj ne
konduku nin en...
- ankaŭ sur la tero. Nian
panon ĉiutagan donu al ni hodiaŭ. Kaj
pardonu al ni
niajn ŝuldojn, kiel ankaŭ ni
pardonas al niaj ŝuldantoj. Kaj ne
konduku nin en...
- ankaŭ sur la tero. Nian
panon ĉiutagan donu al ni hodiaŭ. Kaj
pardonu al ni
niajn ŝuldojn, kiel ankaŭ ni
pardonas al niaj ŝuldantoj. Kaj ne
konduku nin en...
- ankaŭ sur la tero. Nian
panon ĉiutagan donu al ni hodiaŭ. Kaj
pardonu al ni
niajn ŝuldojn, kiel ankaŭ ni
pardonas al niaj ŝuldantoj. Kaj ne
konduku nin en...
- ankaŭ sur Tero. Al ni donu hodiaŭ
panon nian ĉiutagan, Kaj al ni
pardonu niajn pekojn Kiel ankaŭ ni tiujn, kiuj kontraŭ ni pekas, pardonas. Kaj nin ne...
- ankaŭ sur la tero. Nian
panon ĉiutagan donu al ni hodiaŭ. Kaj
pardonu al ni
niajn ŝuldojn, kiel ankaŭ ni
pardonas al niaj ŝuldantoj. Kaj ne
konduku nin en...
-
quotidianum da
nobis hodie, Give us this day our
daily bread; Kaj
pardonu al ni
niajn ŝuldojn, e
pardona a nos
nostre debitas e
pardona nos
debitas nostre, et...
- al nos
hodiu Donez a ni
cadie l'omnadia pano, kaj
pardonu al ni ŝuldojn
niajn e
pardonan al nu debi nue, e
pardonan al nos debi nose, e
pardonez a ni...
- la tero.
Panon nian ĉiutagan donu al ni hodiaŭ kaj
pardonu al ni ŝuldojn
niajn kiel ni ankaŭ
pardonas al niaj ŝuldantoj; ne
konduku nin en tenton, sed...
- ankaŭ sur la tero. Nian
panon ĉiutagan donu al ni hodiaŭ. Kaj
pardonu al ni
niajn ŝuldojn, kiel ankaŭ ni
pardonas al niaj ŝuldantoj. Kaj ne
konduku nin en...
