-
kveldi manns hár,
annan dag
manns höfuð, þriðja dag var þar allr maðr. Sá er
nefndr Búri. Hann var ****r álitum,
mikill ok máttugr. Hann gat son þann er Borr...
- [...] ok var sá
nefndr Ymir, en hrímþursar
kalla hann Aurgelmi, ok eru þaðan
komnar ættir hrímþursa, svá sem
segir í Völuspá inni skömmu: 7. Eru völur...
- Menja: Fróði
konungr sótti heimboð í Svíþjóð til þess konungs, er Fjölnir er
nefndr. Þá
keypti hann ambáttir tvær, er hétu
Fenja ok Menja. Þær váru
miklar ok...
- text
English translation Fór jarl þá ok þræll hans með honum, er
Karkr er
nefndr. Íss var á Gaul, ok
hratt jarl þar í
hesti sínum, ok þar lét hann eptir...
- Rafn 1830, p. 237: "Sva
byrjar þessa frásögu, at Hreggviðr er konúngr
nefndr; hann átti at ráða
fyrir Hólmgarðaríki, er
sumir menn
kalla Garðaríki…"...
-
Crawford translation Þat var maðr upp, en elgr niðr frá nafla. Hann er
nefndr Elg-Fróði.
Annarr sveinn kemr þar til ok er kallaðr Þórir. Hundsfætr váru...
- 28
Hertuge byr sic
nefndr ok nytr
nordr i Rom at rida, hann mun uist adr
ueislan þrytr
uandan nockurnn bida.
Hertogi býr sik,
nefndr ok nýtr, norðr í Róm...
