-
Pimentinha Romanian:
Denis pericol public Russian:Дэннис непоседа Serbian:
Denis Napast Sinhalese (Sri Lanka): Dan****a (දඟයා) Spanish:
Daniel el
Travieso Slovenian:...
- Kruh naš
svagdanji daj nam danas, i
otpusti nam duge naše, kako i mi otpuštamo dužnicima našim, i ne
uvedi nas u
napast, nego
izbavi nas od zla. Amen....
- greșiților noștri. as we
forgive those who sin
against us. Și nu duce pre noi in
napast Și nu ne duce pe noi în ispită Save us from the time of
trial ma na zbave...
-
otpusti nam duge naše, kako i mi otpuštamo dužnicima našim, i ne
uvedi nas u
napast, nego
izbavi nas od zla. Amen. Otec naš, koj si na nebesi,
sveti se ime...
-
otpusti nam duge naše, kak i mi otpuščamo dužnikom našim, i ne
uvedi nas v
napast, nek
izbavi nas od zla. Amen. Oče naš, koji jesi na nebesima,
sveti se ime...
-
prosim te,
dostojaj se po
kriposti svetoga križa, od mene
odtirati vsu
napast i skušnju vražju, da
nijednoga stališa pri meni ne najde, nego da ja u svetom...
