Definition of Mistranslating. Meaning of Mistranslating. Synonyms of Mistranslating

Here you will find one or more explanations in English for the word Mistranslating. Also in the bottom left of the page several parts of wikipedia pages related to the word Mistranslating and, of course, Mistranslating synonyms and on the right images related to the word Mistranslating.

Definition of Mistranslating

No result for Mistranslating. Showing similar results...

Meaning of Mistranslating from wikipedia

- demonstrated by, for example, the King James Only movement. A famous mistranslation of a Biblical text is the rendering of the Hebrew word קֶרֶן (keren)...
- was also referred to as the Malayan Races Liberation Army owing to a mistranslation. In 1989 the Communist Party of Malaya signed a peace treaty with the...
- the mid-17th century, after he was banished by the Sikh orthodoxy for mistranslating scripture in front of the Mughal emperor Aurangzeb, so as to not cause...
- (done, for example, by an interpreter). Literal translation leads to mistranslation of idioms, which can be a serious problem for machine translation. The...
- whether the rite was a literary invention of the original texts, a mistranslation of the texts themselves, or an authentic historical practice. The blood-eagle...
- (p. 264.) Writing in 1936, Charles Cutler Torrey explains that the mistranslation at Jn 14:2 arose from an erroneous vocalization. List of English Bible...
- sometimes drastically distorting Verne's original (including uniformly mistranslating the French scaphandre — properly "diving suit" — as "cork-jacket", following...
- many other Latin American countries. The English "refried beans" is a mistranslation, since the essence of "frijoles refritos" is the reheating and mashing...
- statistical series to support the given point of view, and deliberately mistranslating traditional or modern texts. Some countries, such as Germany, have criminalized...
- Sumerian texts by quoting them out of context, truncating quotations, and mistranslating Sumerian words to give them radically different meanings from their...