-
demonstrated by, for example, the King
James Only movement. A
famous mistranslation of a
Biblical text is the
rendering of the
Hebrew word קֶרֶן (keren)...
- (done, for example, by an interpreter).
Literal translation leads to
mistranslation of idioms,
which can be a
serious problem for
machine translation. The...
-
original account was
actually a
large storage jar, but the word was
later mistranslated. In
modern times an
idiom has
grown from the
story meaning "Any source...
-
whether the rite was a
literary invention of the
original texts, a
mistranslation of the
texts themselves, or an
authentic historical practice. The blood-eagle...
- red bayberry, yumberry, waxberry, or
Chinese strawberry (and
often mistranslated from
Chinese as arbutus) is a
subtropical tree
grown for its fruit....
-
authenticity is doubted). The
inclusion of
these texts, and the
claim of some
mistranslations,
contributed to the
Septuagint being seen as a "careless" translation...
- as
weapon storage sites.
Asiri later claimed that his
words had been
mistranslated. The
United Nations humanitarian coordinator for
Yemen Johannes Van...
-
modern translators have
suggested the
phrase was
misinterpreted or
mistranslated.
While addressing the
Western states at the emb****y on
November 18,...
- the mid-17th century,
after he was
banished by the Sikh
orthodoxy for
mistranslating scripture in
front of the
Mughal emperor Aurangzeb, so as to not cause...
- period, he is
frequently shown as
having small horns, as the
result of a
mistranslation in the
Latin Vulgate bible,
which nevertheless at
times could reflect...
