-
quibus adtritus ****
obsidionem Demetrii,
regis Indorum, pateretur, **** CCC
militibus LX
milia hostium adsiduis eruptionibus uicit.
Quinto itaque mense liberatus...
-
quinquies pro
fidelibus defunctis, ****ies pro
sororibus vanis,
septies pro
militibus silvanis.
Octies pro
fratribus perversis,
nonies pro
monachis dispersis...
- the
agent is a person, the
preposition ā/ab is used, for
example rēx ā
mīlitibus interfectus est "The king was
killed by the soldiers"; but when the agent...
- Ascalonie, quod
dicitur Toron, et
muniuit eum
ualde militibus et
peditibus et
escis tradens illud militibus Templi translation Pringle, 1997, pp. 64-65 Pringle...
-
changed into
eleven thousand". It has also been
suggested that **** [...]
militibus, "with [...] soldiers", was
misread as **** [...] millibus, "with [...]...
-
quibus adtritus ****
obsidionem Demetrii,
regis Indorum, pateretur, **** CCC
militibus LX
milia hostium adsiduis eruptionibus uicit.
Quinto itaque mense liberatus...
-
corporis corporum 4 2 2
Dative mīlitī
mīlitibus urbī
urbibus corporī
corporibus 5 3 3
Ablative mīlite
mīlitibus urbe
urbibus corpore corporibus 6 6 5...
-
Harold about Duke William's army 51 HIC WILLELM[US] DUX
ALLOQUITUR SUIS
MILITIBUS UT PREPARAREN[T] SE
VIRILITER ET
SAPIENTER AD PR[O]ELIUM
CONTRA ANGLORUM...
-
beneath a map of the
world with, below, the
words in
Latin OB
PATRIAM MILITIBUS PER MARE
TRANSVECTIS ADJUTAM which translates as for
services rendered...
-
examples from
Caesar show the
cases used in a
basic sense:
Caesar ...
mīlitibus signum dedit 'Caesar (Nom) gave a
signal (Acc.) to the
soldiers (Dat)'...
