- the
Seventy (Koinē Gr****: Ἡ μετάφρασις τῶν Ἑβδομήκοντα, romanized: Hē
metáphrasis tôn Hebdomḗkonta), and
abbreviated as LXX, is the
earliest extant Gr****...
-
accompanied James' 1591 edition; a
Latin version, the
Naupactiados Metaphrasis by
Thomas Murray (1564–1623),
followed a year
after James' 1603 publication...
- dūcō, to "lead" or "bring". The
Ancient Gr**** term for "translation" (
metaphrasis, "a
speaking across") has
supplied English with "metaphrase" (word-for-word...
-
Metaphrasis book 9,
chapter 24 Paeanius's use of the
aorist participle has
since his
first editor Sylburg been
taken as a sign that the
Metaphrasis was...
-
Nonnian scholarship and an up-to-date
bibliography of
Polish studies on
Nonnus Nonnus's
paraphrase of the
Gospel of John -
Metaphrasis Evangelii Ioannei...
- line with the
Atticism of the day. His
nickname comes from this act of
metaphrasis. The
content of the
lives was not altered, however, and
historical errors...
- in this
treatise that
recall the
writings of
Gregory of ****anzus. A
Metaphrasis eis ton
Ekklesiasten tou Solomontos, or
paraphrase of Ecclesiastes, is...
- 1540
Adamantius Judaeus,
Physiognomica Paris 1541 Prisci**** Lydus,
Metaphrasis in
Theophrastum Johannes Oporinus Basel Published in an
edition of Theophrastus'...
-
while retaining the
content (varying a sentence;
double translation;
metaphrasis; paraphrasis; epitome).
Rhetorical reason Book IV, 21.29, pp.303-5 Harry...
-
where he
commented on the
works of Guy de
Chauliac on
which he
wrote Metaphrasis in
guidonem de
Caulacio perhaps in the hope of
being appointed royal...
