- lyf.
Middle English Wycliffite Bible -
Early Version (c.1382) Forsoþe god
lovede so þe worlde, þat he ȝave hıs one bıgotun sone, þat ech man þat bıleveþ...
- endite, Juste, and **** daunce, and weel
purtreye and write. So
hoote he
lovede, that by
nyghtertale He
slepte namoore than
dooth a nyghtyngale. Curteis...
- hæbe þt eche lyf."
Wycliffe EV (c. 1382) –
Middle English: "Forsoþe god
lovede so þe worlde, þat he ȝave hıs one bıgotun sone, þat ech man þat bıleveþ...
- ge-lefð. Ac
habbe þt eche lyf. (Hatton
Gospels c.1160 AD) John 3:16 For God
lovede so the world, that he yaf his oon
bigetun sone, that each man that bileveth...
- 1906;
German translation, 1897)
Sylvia (1898)
Blade (1898) Aino (1900) Det
lovede Land (1902)
Barnene paa Hœro
Gaard (1906;
three editions) I
Ulvedalene (1909)...
