-
example of a verb with
jukujikun is 流行る (haya-ru, “to spread, to be in vogue”),
corresponding to on'yomi 流行 (ryūkō). A
sample jukujikun deverbal (noun derived...
-
underworld below in
contrast with a
heavenly realm above. The
characters are
jukujikun, i.e. were used
without regard to the
actual meaning of the word Yomi...
- susu "willow" + ham "leaf",
hence its name in
Chinese characters (柳葉魚
jukujikun,
where the
characters have no
phonetic relation to the word). In ****anese...
- with 大 ("great") to form the name 大和,
which is read as
Yamato (see also
Jukujikun for a
discussion of this type of
spelling where the
kanji and pronunciations...
- used to
write it instead, 絡新婦 (lit. 'entangling
newlywed woman') have a
jukujikun pronunciation that is
related to the meaning, but not the
sound of the...
- the word is the
semantic variety of ateji, and is
known specifically as
jukujikun (熟字訓, "established meaning-spellings").
Intentional improvised use of...
- of verb
tatsu (断つ, "to cut off"). The
kanji spelling is an
example of
jukujikun,
applying a
semantically based kanji spelling without regard to the usual...
- is
based on the
meanings of the
characters rather than the
phonetics (
jukujikun), and is
composed of the
characters 蝦
meaning 'shrimp, lobster' and 夷...
- used to
impart an
archaic flavor, like in
items of food (esp. soba).
Jukujikun refers to
instances in
which words are
written using kanji that reflect...
- to
write 小豆 in
kanji but
pronounce it as
azuki listen, an
example of
jukujikun. In China, the
corresponding name (Chinese: 小豆; pinyin: xiǎodòu) still...
