- his translators,
Erdeni Baksi ('Jewel Teacher' in Mongolian) and
Dahai Jargūci, the task of
creating a
Manchu alphabet by
adapting the
Mongolian script...
-
worked to
unify the
Jurchens as a
people by
tasking Erdeni Baksi and
Dahai Jargūci with
adapting the
Mongol script to the
Jurchen language. He also created...
- titles,
granted mainly to non-Han v****als and officials. Bitesi, baksi,
jarguci were
civil honours,
while baturu, daicing,
cuhur were
military honours...
- who was his own brother-in-law. In
return for this he
received the
title jargūci (扎爾固齊, Mongol: 'judge', 'lawgiver')
which gave him a
right to
preside over...
- to the
Council was a
group of "five high officials" and "ten judges" (
jarguci), all Manchu, that
Nurhaci put in
charge of
administrative and judicial...
