-
Diatessaronsyr Irenaeuslat, Origen,
Eusebiussyr 4
Textual variants in
Matthew 22
Matthew 22:10 γαμος (wedding) — B1 D W Θ 33 085 0161 ƒ1 ƒ13 𝔐/Byz
Irenaeuslat νυμφων...
- the prophet) : D
itmss vgmss syrs,(c),h,pal sams arm
Diatessaronsyr Irenaeuslat διὰ τοῦ προφήτου (through the prophet) :
Majority Byz
Matthew 2:17 ὑπὸ...
-
Matthew 21:44 is omitted, as in 𝔓104, D, 33, ita.b.d.e, ff1, ff2, r1,
Irenaeuslat, Origen,
Eusebius In
Matthew 27:9, text
reflecting Ιερεμιου ('Jeremiah')...
- but
omitted by D, Q, 1-118-209-1582, 700, a, d, e, ff1, r1, sin, geo,
Irenaeuslat,
Clement (hiat, b, syrcur) Rom. 10:21 – και αντιλεγοντα (and contrary)...
-
Diatessaronsyr Irenaeuslat, Origen,
Eusebiussyr 4
Textual variants in
Matthew 22
Matthew 22:10 γαμος (wedding) — B1 D W Θ 33 085 0161 ƒ1 ƒ13 𝔐/Byz
Irenaeuslat νυμφων...
- in John 1 John 1:4 εν αυτῳ ζωη εστιν (in him is life) – א D it
vgmss Irenaeuslat Heracleon Clementpt Origenpt text
omitted –
Wsupp εν αυτῳ ζωη ῃν (in...
- 1739, (1881 omit τὸν), 2298, itc, itdiv, itp, itq, itz, vg, copbo,
Irenaeuslat,
Irenaeusaccording to 1739mg,
Clementaccording to 1739mg, Tertullian1/2...
- 451 614 629 630 1241 1877 1962 1984 1985 2492 2495 Byz Lect lat syr
Irenaeuslat Eusebius 2
Thessalonians 2:8 ο κυριος (the LORD) – B D2 1739 1881 Byz...
- εξηλθον — p74 א A B Ψ 0232 33 81 323 614 630 1241 1739 2495 vg syr
copsa Irenaeuslat εισηλθον — P 049 1175 1448 𝔐
copbo 2 John 8 απολησθε — א* απολητε —...
- itff2 itl itq vg syrp syrh(mg)
syrpal copsa copbo goth Irenaeuslat1/3
Irenaeuslat NR CEI Riv TILC Nv NM ἐν Ἠσαΐᾳ (in Isaiah) – Victorinus-Pettau Ambrosiaster...
