-
Vulgata in this
place only in
punctuation and in
having "ne nos
inducas" in
place of "ne
inducas nos". The
Stuttgart Vulgate has "qui in
caelis es" in place...
-
nobis debita nostra sicut et nos
dimittimus debitoribus nostris et ne nos
inducas in
tentationem sed
libera nos a malo Poe,
Edgar Allan. "The Cask of Amontillado"...
- example: Sir
Walter Scott, 1822 The
Fortunes of Nigel.
Chapter 31: "Ne
inducas in tentationem—Vade retro, Sathanas!—Amen" Martín de Elizalde, Revista...
-
debita nostra sicut et nos
dimittimus debitoribus nostris / et ne nos
inducas in
tentationem sed
libera nos a malo. Amen.
Carlo Porta Western Lombard...
- mal. y no nos
dejes caer en tentación, sino líbranos del mal. et ne nos
inducas in tentationem; sed
libera nos a malo. Amen. Amén. Amém. Amén. Amen....
-
nobis hodie. Et
dimitte nobis debita nostra,
Sicut et nos
dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos
inducas in tentationem: Sed
libera nos a malo. Amen...
-
nobis debita nostra,
sicut et nos
dimittimus debitoribus nostris, et ne
inducas nos in temptationem, sed
libera nos a malo.
Fater unseer, thu pist in himile...
-
debita nostra,
sicut et nos
dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos
inducas in tentationem, sed
libera nos a malo. Amen. Our Father, who art in heaven...
-
debita nostra,
sicut et nos
dimittimus debitoribus nostris. et ne nos
inducas in
tentationem sed
libera nos a malo.
Padre Nostro, che sei nei cieli,...
-
debita nostra,
sicut et nos
dimittimus debitoribus nostris. et ne nos
inducas in
tentationem sed
libera nos a malo.
Padre Nostro, che sei nei cieli,...
