- …(f)tir [e]ptir ⁑ aufa <aufa>, ⁑ bruþur bróður ⁑ cin sinn. ⁑
hialbi Hjalpi ⁑ kuþ Guð × col sál × aufa <aufa>. × cʀnir ⁑
aunar ⁑ rʀkiu ⁑ ricþtu...
- Haursa, Haursa, Haursa, fǫður faður faður sinn. sinn. sinn. Guð Guð Guð
hjalpi hialpi hialpi ǫnd and and hans. hans hans (Old West Norse) (Old East Norse)...
- ᚠᛅᚦᚢᚱ faþur fǫður × × ᛋᛁᚾ sin sinn. × × ᚴᚢᚦ kuþ Guð × × ᚼᛁᛅᛚᛒᛁ
hialbi hjalpi ᛋᛅᛚᚢ salu sálu ᚼᛅᚾᛋ hans hans. ᛋᚴᛅᚾᛘᛅᛚᛋ ᛅᚢᚴ × ᚬᛚᛅᚢᚠ × ᚦᛅᚢ × ᛚᛁᛏᚢ × ᚴᛁᛅᚱᛅ...
- "Thank you"
Icelandic Guð
hjálpi þér! or Guð
blessi þig
There is also a
custom to
respond three times to
three sneezes: Guð
hjálpi þér ("God help you"), styrki...
- "Nefni ek í þat vætti,"
skyldi hann segja, "at ek vinn eið at baugi, lögeið.
Hjálpi mér svá
Freyr ok Njörðr ok inn almáttki Áss sem ek mun svá sök þessa sækja...
- Haursa, × foþur fôður faður sin sinn. sinn. + kuþ Guð Guð
hialbi hjalpi hialpi ot ônd and hans hans. hans. × (Old West Norse) (Old East Norse)...
- sé mik ok signi. Guð gefi oss byr ok gáfu Mariu. H{já}lpi mér Klemetr,
hjalpi mér
allir Guðs
helgir (menn) Michael, Peter, John, Andrew, Lawrence, Thomas...
- þat nam at mæla mær fjörsjúka, svá at hon ekki kvað orð it fyrra: 9. "Svá
hjalpi þér
hollar véttir,
Frigg ok
Freyja ok
fleiri goð, sem þú
feldir mér fár...
- tvau tu kialt|
gjald giald |takit tekit. takit. + kuþ Guð Guð
hialbi hjalpi hialpi þiʀa þeira þæiʀa kiþka feðga fæðga salu| sálu salu |uk| ok ok |kuþs...
-
eptir + (h)ialm Hjalm, + faþur fǫður sin sinn. + kuþ Guð +
hialbi hjalpi + ant ǫnd hans hans. ari +
rasti +
stain +
aftir + (h)ialm + faþur sin...
