- Honæfʀ ræisti at Gæiʀmar, faður sinn. Hann eʀ ændaðr a Þiusti.
Skammhals hiogg runaʀ þaʀsi.
English translation: "Hónefr
raised (the stone) in
memory of...
- sitr sitr + kar¶þum Garðum. ¶
brantr Brandr + rit- rett × iak
hiogg, þu þy raþa raða + khn kann. harþruþr +
raisti +
stain + þinsa + aiftiʀ...
- Grikkhafniʀ, :
haima hæima tu do : ...-mu-... ... ...(k)(a)(r)... ... (i)uk
hiogg(?) (r)(u)-(a) ru[n]aʀ(?) * ... ... * liutr : sturimaþr * riti : stain :...
- Old West Norse, the
second is
Runic Swedish. ulfʀ Ulfr Ulfʀ · iuk hjó
hiogg i í i
barstam Báristǫðum
Baristam · iftiʀ
eptir æftiʀ · ulf Ulf...
- Þy mon man i i
krati grati *
kiatit getit lata lata.
kunar Gunnarr ik
hiogg stin stæin.
ristu *
stina * uk * staf * uan * uk * in *
mikla * at * iartiknum...
-
Bonda virðskum
hiogg Asgautr runaʀ/Þunni(?). Q:
Vigniutr ræisti stæin æftiʀ Hromund, faður sinn - Guð
hialpi salu! -
bonda virðskum.
Hiogg Asgautr runaʀ...
-
Hialpi × kuþ Guð [× se... se[lu ... hans] ... ... sigi
Siggi * iuk
hiogg × -u...] [r]u[naʀ]. [kra-hni- × lit × resa × s... ...] + uas ×
farin +...
-
drepinn * i i *
estlatum Æistlandum. * hu(a)rþ(r) Havarðr(?) * iuk
hiogg * s--- s[tæin]. kufi : rsþi : stin : þesi : eftʀ : ulaf : sun : sin *...
-
eleventh century. His
signature in the
runic text fotr × hiuk ×
runaR or Fotr
hiogg runaR ('Fótr cut the runes') is
located on the text bar
under the figure...
- Holmgæiʀʀ letu gærva mærki at Holmgaut, faður sinn, Heðinvi at
bonda sinn. Øpiʀ
hiogg. Finnviðr and
Holmgeirr had the
landmark made in
memory of Holmgautr, their...
