- man who died in the East. The
inscription reads: [sumuʀ <sumuʀ> :
hauka haggva : stan stæin, : sum sum iʀ eʀ : tuþ dauð : austʀ
austr · i i :...
- kuþan góðan. goðan. ·
ulfkil Ulfkell Ulfkell lit lét let akua hǫggva.
haggva. ulfʀ · iuk i
barstam · iftiʀ · ulf · i
skulobri · mak · sin · kuþan · ulfkil...
-
travelled to
England in
memory of himself. ...-(i) ... × lit let × (a)kua
haggva ... ... ...[k [si]k × sa](l)fan sialfan, × ek-...ns*fari Æng[la]ndsfari...
-
beast heads depicted in profile. [kislauk
Gislaug * lit let *
hakua haggva * at at sun sun sin sinn, * sbialtbuþi Spiallbuði, * ulfr Ulfʀ, *...
- -(u)(r)(u)(n) [I]orunn ...(t)(r)... ... þaʀ þaʀ × litu letu ×
hakua haggva ×
staina stæina × --ti- [æf]ti[ʀ] × iakif... Ingif[ast] -uk ok + ...
-
brother who
drowned in Livonia. : hermoþr Hærmoðr : lit let :
hagua haggva : at at : barkuiþ Bergvið/Barkvið, : bruþur broður : sin sinn. :...
- the west near Häggeby. ' biarnaffþi Biarnhofði ' lit let '
hakua haggva '
stain stæin ' at at ' biarnafþa Biarnhofða, ' faþur faður ' ...
-
other inscriptions the
missing word is
likely to be the
infinitive verb
haggva, or "cut." The text is
signed by a
runemaster named Likbjörn.
There are...
-
sialfi Sialfi + uk ok +
iohan Iohan + þeiʀ þæiʀ + lata lata
hakua haggva + eftʀ æftiʀ + faþur faður sin sinn + finuiþ Finnvið, + uk ok +...
- lit *
stain hkua iftiʀ *
forkun bonta * sin auk kitelfʀ Guðlaug let stæin
haggva æftiʀ Forkunn,
bonda sinn, ok Kætilælfʀ(?). Guðlaug had the
stone cut in...
