-
Gugyeol, or kwukyel, is a
system for
rendering texts written in
classical Chinese into
understandable Korean. It was used
chiefly during the
Joseon dynasty...
- p****ages
written in
Korean word order. This
would later develop into the
gugyeol (구결; 口訣) or 'separated phrases,' system.
Chinese texts were
broken into...
- Chosŏn'gŭl (in
North Korea) New
Korean Orthography Hanja Gukja (Yakja)
Gugyeol Idu (Hyangchal)
Mixed script Braille Transcription McCune–Reischauer Romanization...
- hyangchal, the
local writing system used to
write vernacular poetry and
gugyeol writing. Its
narrow sense only
refers to idu
proper or the
system developed...
-
predate Hangul by
hundreds of years,
including Idu script, Hyangchal,
Gugyeol and Gakpil. However, many
lower class uneducated Koreans were illiterate...
-
phased out once it
became too
impractical upon the
invention of Hangeul.
Gugyeol was used to
gloss Middle Chinese poems so
Koreans could read them, with...
- also possible. ****anese
phonology Hiragana Historical kana
usage Rōmaji
Gugyeol Tōdaiji Fujumonkō,
oldest example of
kanji text with
katakana annotations...
-
began to
replace the
complex notation of the
early gugyeol and idu,
including hyangchal,
although gugyeol and idu were not
officially abolished until the...
- Chosŏn'gŭl (in
North Korea) New
Korean Orthography Hanja Gukja (Yakja)
Gugyeol Idu (Hyangchal)
Mixed script Braille Transcription McCune–Reischauer Romanization...
- as Korean. More
examples of
gugyeol ('oral embellishment') were discovered,
particularly in the 1990s. Many of the
gugyeol characters were abbreviated...
