-
version The Sea In Me (1995)
Derakhte Bi
Zamin (1991) / The Earth-less TREE
Goftan baraye ZIBA
shodan / Dire pour
devenir plus beau Shahyar's
LEONARD Benevis...
- gutən, guftən baowten, boten,
bagoten guftirən, gaf saxtən gute(n) lövdeu
goftan, gap(-zadan) guftan, gōw-, wâxtan gōw- gaub- vac, mrū-
dzuryn sister waye...
- Khab Nama (1977)
Cheshmaye To (1977)
Safar Name (1981)
Khaste Az In Hame
Goftan (1981)
Gitar O Gole
Sorkh (1986) Ba Man
Yaran Begoo (1986) (other artist)...
- from
present roots; as in گوینده (gūyande; 'speaker') from گفتن، گوی- (
goftan, gūy-; to speak) / ـار (-ār) : from past roots; as in خواستار (xwāstār;...
- deh-)
Spoken present form d-. E.g. mîdam 'I give', mîdim 'we give' گفتن
goftan 'to say' (Literary
present form gu-)
Spoken present form g-. E.g. mîgam...
- berz berz berj
berenj boland say (v)
vatene gotin votē vâtē vâtē vâtan
goftan sister waye xwîşk,
xwang huva, hova, ho xâlâ, xolo xâ xâv, xâ xâhar small...
- sho got Kurmanji: wan got Standard: گفتند/آنها گفتند, romanized: goftand/aneya
goftand Tehrani/Iranian: گفتن/اینا گفتن, romanized:
goftan/ena
goftan...
- House, 2019 (از دیگران شنیدن و از خود گفتن) Az
Digaraan Shenidan o Az Khod
Goftan, (not yet published) (بازتاب زندگی ناتمام) Baaztaab-e Zendegi-e Naatamaam...
-
peace sōl âshti, ârâmeš, ârâmi
place je jâ read
xondan xândan say
gotan goftan, gap
zadan scratch kavarondan xârândan
sister xeva, dâdâ xâhar
small xordek...
- ârâmi, solh
place jâ hend, jâ jâ read vânag wánag xândan say gašag
gushag goftan, gap
zadan scratch karânag kičaenag xârândan
sister gâhâr, daða gwhâr xâhar...
