- Kannada: "Oho Nasheyo" (ಓಹೋ ನಶೆಯೋ) by
Gurukiran (Video) Persian: "Didi
Goftam" (دیدی گفتم) by
Farshid Amin (Video) Romanian: "Sunt
singur pe drum" by...
- Sorani: گوتم, romanized: got am Standard: گفتم/من گفتَم, romanized:
goftam/man
goftam He/she won اُش بو, Osh bu Kurmanji: Wî/wê
qezenc kir Sorani: ئەو سەرکەوت...
-
goftam Bahraini Farsi: مُو سیت (سی تو) گفتُم, romanized: mo seet (si to)
goftum Tehrani Farsi: مَن بِهِت (به تو) گُفتَم, romanized: man
behet goftam Today...
- It) 2009: "Bia
Kenaram Beshin To" (Come Sit Next To Me) (Ft Sasan) 2009: "
Goftam Naro" (I Said Don't Go) (Ft Reza Sadeghi) 2009: "Delet Daryast" (Your heart...
- dafarsәsta mәnin văta. här če ke, äz män
porsid (xäbär gereft), män häm
goftäm. hər čü ki, əz mən xəbər asta, məniš guftirüm. He
asked me how we counted...
- the year 1998,
Golrouyi published his
first collection of
poems titled "
Goftam: Beman! Nemand..." (I Said: Stay! He/She Didn't...),
released by the Daryanoush...
- گفتم این جام جهان بین به تو کی داد حکیم گفت آن روز که این گنبد مینا می‌کرد
goftam īn jām-e jahān-bīn be to key dād Hakīm? goft 'ān rūz ke īn gombad-e mīnā...
- رومست و بصره و بغداد دست از دامنم نمی‌دارد خاک شیراز و آب رکن‌آباد rūy
goftam ke dar jahān
benham kardam az qeyd-e bandegī āzād ke na bīrūn-e Pārs manzel...
- همچو ما بسیاری رفتند و خبر باز نیامد باری pīr-ī dīdam be xāne-yē xammār-ī
goftam, nakonī ze raftegān exbār-ī? goftā, mey xor, ke hamčo mā besyār-ī raftand...
- 2 گفتم ای بخت بخسپیدی و خورشید دمید گفت با این همه از سابقه نومید مشو
goftam ey baxt! bexospīdi o xoršīd damīd goft bā īn hame az sābeqe nowmīd mašow...
