- |4= (help) (which
includes sokuon as if it were a
purely on compound).
Gikun (義訓) and
jukujikun (熟字訓) are
readings of
kanji combinations that have no...
-
irregular kanji spellings (as
opposed to
spelling mistakes) are
known as
gikun (義訓, "improvised meaning-spellings"), and
generally require furigana (notational...
- lit. 'tattooing'). Each of
these synonyms can also be read as irezumi, a
gikun reading of
these kanji.
Tattoos are also
sometimes called horimono (彫り物...
-
written with
characters that can be
translated as "sea mice" (an
example of
gikun). In
English translations of
these haiku, they are
usually called "sea slugs"...
- manga, anime,
video games, and
tabletop games. This
usage is
known as 義訓
gikun (see also Kanji#Special readings). The
specific effects vary. It may be...
- paper" or "loaf", "a loaf of bread"), long (dragon). This is an
example of
gikun, in
which characters are used to
represent a
meaning or
ideal and not for...
-
reading simply must be
learnt separately.
These include especially ateji and
gikun, as well as
cases where a
compound word has
changed pronunciation over the...
- Kobayashi” (****anese: 小林剣; rōmaji:
kobayashi ken) in 1985, a
combination of
gikun (義訓,
reading of a
kanji by meaning) and
ateji (当て字,
kanji used as phonetic...
