- Saxon: Ine, 20 Kentish: Wihtræd, 23 Gif
feorcund mon oððe
fremde butan wege
geond wudu
gonge [ond] ne
hrieme ne horn blawe, for ðeof he bið to profianne,...
-
seaxses ecg, ·
sindrum begrunden;
fingras feoldan, · ond mec
fugles wyn
geond speddropum ·
spyrede geneahhe, ofer
brunne brerd, ·
beamtelge swealg, streames...
- are said to be "amongst the mountains", the
words used in the text
being geond þa moras.
Ohthere may be
referring to the
Southern Norwegian lake district...
-
forheowan æt
Heorote Heaðobeardna þrym. Swa ic
geondferde fela
fremdra londa geond ginne grund.
Godes ond
yfles þær ic
cunnade cnosle bidæled, freomægum feor...
- for,
related to
modern German für fram from, by
Ancestor of
modern from
ġeond through Ancestor of
modern yonder through comparative form ġeondra. Related...
- Com þa to Heorote, ðær Hring-Dene
geond þæt sæld swæfun. Þa ðær sona wearð
edhwyrft eorlum, siþðan inne
fealh Grendles modor. Wæs se
gryre læssa efne...
- Com þa to Heorote, ðær Hring-Dene
geond þæt sæld swæfun. Þa ðær sona wearð
edhwyrft eorlum, siþðan inne
fealh Grendles modor. Wæs se
gryre læssa efne...
- 71-103 9r-9v Mary's
merits and the
wonder of her conception. Eala wifa wynn
geond wuldres þrym O,
virgo virginum,
quomodo fiat istud, quia nec
primo te similis...
- cweþe: Bæðleem
hatte seo
buruh þe
Crist on acænned wæs, seo is gemærsod
geond ealne middangeard; swa þyos dæd for
monnum mære gewurþe þurh þa haligan...
- snað
seaxses ecg,
sindrum begrunden;
fingras feoldan, ond mec
fugles wyn
geond speddropum spyrede geneahhe, ofer
brunne brerd,
beamtelge swealg, streames...
