- A. xv. Beginning: HWÆT. WE
GARDE / na in geardagum, þeodcyninga / þrym
gefrunon... (Translation: How much we of Spear-Da/nes, in days gone by, of kings...
- We of Gare-Danes (lit. Spear-Danes) in yore-days, þēod-cyninga, þrym
ġefrūnon, of
thede (nation/people)-kings, did
thrum (glory)
frain (learn
about by...
-
Beowulf reads: Hwæt! We
Gardena || in gear-dagum, þeodcyninga, || þrym
gefrunon, hu ða æþelingas ||
ellen fremedon. (Behold! The Spear-Danes in days gone...
-
first lines of
Beowulf "Hwæt! We
Gardena in geardagum, þeodcyninga, þrym
gefrunon, hu ða æþelingas
ellen fremedon." Beowulf,
lines 1-3 Ætheling was also...
- Hwæt! Wē Gār-Dena in geārdagum, þēodcyninga þrym
gefrūnon, hū ðā æþelingas
ellen fremedon. Oft
Scyld Scēfing sceaþena þrēatum,
monegum mǣgþum, meodosetla...
- Roy
Liuzza Hwæt! We
Gardena in geardagum, þeodcyninga, þrym
gefrunon, hu ða æþelingas
ellen fremedon. So. The Spear-Danes in days gone by...
- ġēardagum [ˈhʍæt weː ˈɡɑːrˠˌde.nɑ in ˈjæːɑ̯rˠˌdɑ.ɣum] þēodcyninga þrym
ġefrūnon, [ˈθeːo̯dˌky.niŋ.ɡɑ ˈθrym jeˈfruː.non] hū ðā æþelingas
ellen fremedon....
- 'tout caduc'; 1. 32
hringedstefna is 'à la
proue sonore' (!); 1. 70 æfre
gefrunon is 'célebréraient à jamais'; 1. 226 sæwudu sældon,
syrcan hrysedon is 'ils...
