- scepen. tha
middungeard moncynnæs uard eci
dryctin æfter tiadæ
firum foldu frea
allmectig [nuː ˈskʲylun ˈherjɑn ˈhevænriːkʲæs wɑrd metudæs ˈmæxti...
- scepen. Thā
middungeard ‖ moncynnæs Uard, eci Dryctin, ‖ æfter tīadæ
firum foldu, ‖ Frēa allmectig. Mec se uēta uong,
uundrum frēorig, ob his innaðae aerest...
- Dryctin, Hē ǣrist scōp
heben til hrōfe Thā
middungeard ēci Dryctin, fīrum
foldu, / hefænrīcaes Uard, / end His mōdgidanc / suē Hē
uundra gihuæs, / ōr āstelidæ...
- Thā
middungeard moncynnæs Uard, eci Dryctin, æfter tīadæ fīrum
foldu, Frēa allmectig. Now [we]
shall honour / heaven-kingdom's guardian,...
- rede-way þat al þe word weldus! My hert fare[s] fore freȝt as
flagge when hit
foldus, Vche
fyngyr of my hond fore
ferdchip hit feldus. Fers am I ferd of oure...
-
famous in many matters,
amazingly eager for battles. 17 Hans hné faðirinn
foldu að
fleina lundr enn snjalli, engi
vissi ýta það
hverr olli Fraðmars falli...
