- Braccini, G. 1989. "Creazione dell'uomo o
destino dell'uomo? Due
ipotesi per
firum foldan (Inno di
Caedmon v. 9)".
Studi Medievali, s. 3, ****: 65–142. Robinson...
- sċepend. Thā middunġeard, ‖ moncynnæs uard, ēċi
dryctin ‖ æfter tīadæ,
fīrum foldu, ‖ frēa allmectiġ. Fore thēm
neidfaerae ‖ naeniġ
uuiurthit thoncsnottura...
- Dryhten, Hē ǣrest gesceōp
heofon tō hrōfe, ða middangeard, ēce Dryhten,
fīrum foldan, / heofonrīces Weard, / and his mōdgeþonc, / swā hē
wundra gehwæs...
- scepen. Thā
middungeard moncynnæs Uard, eci Dryctin, æfter tīadæ
fīrum foldu, Frēa allmectig. Now [we]
shall honour / heaven-kingdom's guardian...
-
cynnes þæs
deorestan þæt is
dohtor min
eacen uploden; swa þæt is ældum cuþ,
firum on folce, þæt seo on
foldan sceal on
ealra londa gehwam lissum stondan.”...
