- γεγραμμένον, Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων. Transliteration:
egrapsen de kai
titlon ho Pilatos, kai ethēken epi tou staurou; ēn de gegrammenon...
- his name. This may be
translated as "Exekias made [me]", in
contrast to
égrapsen (ἓγραψεν),
which translates as "painted [me]" (literally: "drew [me]")...
- known, from vase inscriptions,
usually accompanied by the
words ἐγραψεν (
égrapsen, has painted). In contrast, the
signature of the potter, ἐποίησεν (epoíesen...
-
rather than the painter,
whose name
would likely be
followed by the word
egrapsen. Some
scholars persist in
believing that the
Brygos designation suggests...
