-
recorded the
following about fishing (in Manx, with the
English translation):
Dooyrt "Ballooilley" rish: "Ballooilley" said to him: "Vel ny
partanyn snaue, Joe...
- keyll,
dooyrt Robbin y Vobbin,
Hemmayd gys y keyll,
dooyrt Richard y Robin,
Hemmayd gys y keyll,
dooyrt Juan y Thalloo,
Hemmayd gys y keyll,
dooyrt ooilley...
- ˈjinðax ee i dy ðə gra ˈɡreː yn in
Padjer ˈpaːdʒər yn ən Çhiarn. ˈtʃaːrn ‖
Dooyrt d̪ot̪ ee i dy ðə row ˈrau ee i gra ɡreː eh a tra ˈt̪reː v'ee vai inneen...
-
eaghtyr y diunid: as ren
spyrryd Yee
gleashagh er
eaghtyr ny ushtaghyn. As
dooyrt Jee, Lhig da
soilshey 've ayn; as va
soilshey ayn. Son
lheid y
ghraih shen...
- jem, jemmayd, jed raghin, ragh (same as independent) gow,
immee gra "say"
dooyrt jirrym, jirmayd, jir abbyrym, abbyrmyd,
abbyr jirrym, jirmayd, jir niarrym...
