- The
Curetonian Gospels,
designated by the
siglum syrcur, are
contained in a m****cript of the four
gospels of the New
Testament in Old Syriac. Together...
- instance, reciter(s) of the
prayer reply "Amen".
Matthew 6:11 and Luke 11:3
Curetonian Gospels used ʾammīnā (ܐܡܝܢܐ) "constant bread" like
Vulgata Clementina...
-
predates the
standard Pe****ta version,
represented by two m****cripts: the
Curetonian Gospels the
Sinaitic Palimpsest Syriac (disambiguation) This disambiguation...
-
translations also
follow the
majority view, with only the
Aramaic language Curetonian Gospels offering significant testimony to the
minority view. As a result...
-
Gospels in Syriac, one of two
surviving m****cripts (the
other being the
Curetonian Gospels) that are
conventionally dated to
before the Pe****ta, the standard...
- most—but not all—of the text of the 4 Gospels, and
represented in the
Curetonian Gospels and the
Sinaitic Palimpsest the
Christian Palestinian Aramaic...
-
founded in 270, was one of two
major centers of
early church learning. The
Curetonian Gospels and the
Syriac Sinaiticus are two
early (pre-Pe****ta) New Testament...
- text of the Old
Syriac Curetonian Palimpset rather than the Pe****ta.
Burkitt and
Lewis suggested as much by
calling the
Curetonian Version the "Evangelion...
-
today in only four m****cripts, both with a
large number of gaps. The
Curetonian Gospels consist of
fragments of the four Gospels. The text was brought...
- the two
early Syriac versions translate Luke 23:43 differently. The
Curetonian Gospels read "Today I tell you that you will be with me in paradise",...
