- ure gyltas, swa swa we forgyfað urum gyltendum. And ne gelæd þu us on
costnunge, ac alys us of yfele. Soþlice. List of texts: Ælfric of Eynsham's Lives...
-
forgive us our debts, as we
forgive our debtors. [7] And ne ġelǣd þū ūs on
costnunge, ac ālīes ūs of yfele. [ɒnd ne jeˈlæːd θuː uːs on ˈkost.nuŋ.ɡe ɑk ɑːˈliːy̯s...
- ure gyltas, swa swa we forgyfað urum gyltendum. And ne gelæd þu us on
costnunge, ac alys us of yfele. Soþlice. "Wes****
Gospels c.1175
Textus Receptus...
-
forgive us our debts, as we
forgive our debtors. [7] And ne ġelǣd þū ūs on
costnunge, ac ālīes ūs of yfele. [ɒnd ne jeˈlæːd θuː uːs on ˈkost.nuŋ.ɡe ɑk ɑːˈliːy̯s...
- ure gyltas, swa swa we forgyfað urum gyltendum. And ne gelæd þu us on
costnunge, ac alys us of yfele. Soþlice. At
about the same time as the Wes**** Gospels...
- ūs ūre
gyltas Swā swā wē forgyfð ūrum gyltendum. And ne gelæd þū ūs on
costnunge Ac alȳs ūs of yfele. - - Sōþlice. AD 1389
Wycliffe Oure
fadir That art...
