-
Latin (Ea)
semper antequam cenat fenestram claudit.
Apulian (Ièdde) achiùde sèmbe la fenèstre
prime de mangè.
Aragonese (Ella)
zarra siempre a finestra...
- închide
totdeauna fereastra înainte de a cina.
Spanish Ella
siempre cierra la
ventana antes de cenar.
Latin (Illa)
Claudit semper fenestram antequam cenet....
- riht
cyning O,
clavis David et
sceptrum domus Israel, qui
aperis et nemo
claudit,
claudis et nemo aperit, veni et educ
vinctos de domo
carceris smedentes...
- Latin: O
Clavis David, et
sceptrum domus Israel; qui aperis, et nemo
claudit; claudis, et nemo aperit: veni, et educ
vinctum de domo carceris, sedentem...
-
prosperity (ceiling)
Allegory of
merit with the
Latin motto "Nemini sua
munera claudit" (wall)
Allegory of the
action with the
Latin motto "Nemo otiosus!" (wall)...
- qui est
clavis David, et
sceptrum domus Israel, qui aperit, et nemo
claudit;
claudit, et nemo aperit.
Sitque tibi ductor, qui
educit vinctum de domo carceris...
