- in Turkish, and matenrou(摩天楼) in ****anese.
Calquing is
distinct from phono-semantic matching:
while calquing includes semantic translation, it does not...
- multi-sourced
calquing is a
manifestation of the
Congruence principle.
Modern Malayalam is
replete with
calques from English. The
calques manifest themselves...
- In linguistics, an
etymological calque is a
lexical item
calqued from
another language by
replicating the
etymology of the
borrowed lexical item although...
-
Argentina Chilean people Chinaman United States,
Canada Chinese people A
calque of the
Chinese 中國人. It was used in the gold rush and railway-construction...
- philosophy, and mathematics.
English continues to gain new
loanwords and
calques ("loan translations") from
languages all over the world, and
words from...
- pronunciation: [lɛse le bɔ̃ tɑ̃ ʁule]) is a
Louisiana French phrase. The
phrase is a
calque of the
English phrase "let the good
times roll", that is, a word-for-word...
-
primarily translated into
Chinese in one of
three ways: free
translation (
calques),
phonetic translation (by sound), or a
combination of the two. Today,...
- eats
bread with you"),
first attested in the
Salic law (c. AD 500) as a
calque of the
Germanic expression gahlaibo (literally, "with bread"),
related to...
- "children's garden"). The word
calque is a loanword,
while the word
loanword is a
calque:
calque comes from the
French noun
calque ("tracing; imitation; close...
- Žalgiris is the Lithuanian-language
calque of the
Polish placename Grunwald,
notable for the
Battle of
Grunwald (Lithuanian: Žalgirio mūšis, lit. 'Battle...
