-
Leggi brauzt þú Leiknar, lamðir Þrívalda, steypðir Starkeði, stéttu of
Gjalp dauða. Thou
didst break the leg of Leikn,
Didst bruise Thrívaldi,
Didst cause...
-
Leggi brauzt þú Leiknar, *lamðir Þrívalda, steypðir *Starkeði, stóttu of Gjálp dauða. – Faulkes'
edition Thou
didst break the leg of Leikn,
Didst cause...
-
Leggi brauzt Leiknar, lamðir Þrívalda, steypðir Starkeði, stétt of Gjǫlp dauða. —Edith Marold's
edition You
broke Leikn's bones, you
pounded Thrivaldi...
- Ball í
Keilu kolli,
Kjallandi brauzt þú alla, áðr
draptu Lút ok Leiða, léztu
dreyra Búseyru;
heftir þú Hengjankjöftu,
Hyrrokkin dó fyrri; þó var snemr...
-
brauzt svörtum
hrafni sunnarr, hvötuðr Gunnar,
ollir sókn hinn
snjalli Sveins mögr at Skorsteini. Fjörlausa hykk Frísi friðskerðir þar gerðu,
brauzt með...
