- An
expurgation of a work, also
known as a
bowdlerization', is a form of
censorship that
involves purging anything deemed noxious or
offensive from an artistic...
-
separate volumes, e.g. The
Fellowship of the Ring. Dyson's
actual comment,
bowdlerized in the TV version, was "Not
another ****ing Elf!" Grovier,
Kelly (29...
-
translations of this kind, such as that of
Edward Lane (1840, 1859), were
bowdlerized.
Unabridged and
unexpurgated translations were made,
first by John Payne...
-
Thomas Hardy. It was
written in 1866 but
first published, in a
slightly bowdlerized form, in
Poems of the Past and the
Present (1901).
Thomas Hardy's "The...
- 1830s; they and
others consider the
expression to have been a
simple bowdlerization, with,
according to the
Oxford English Dictionary, an
unknown origin...
- ****umed that it was for
distribution and,
unaware that a
politically bowdlerized version had been
published by Otis,
published the
original in both Spanish...
- tale
genre as a
genre for children, and has been
accused by some of
bowdlerizing the
gritty naturalism – and
sometimes unhappy endings – of many folk...
-
cleansed of
content considered to be
inappropriate for children, or "
bowdlerized".
Historians have
generally come to
regard the
Victorian era as a time...
-
translator should not ****ume the role of
censor and
surreptitiously delete or
bowdlerize p****ages
merely to
please a
political or
moral interest.
Translating has...
- the
United States "Fellow" is
substituted for "****" or "****er" in
bowdlerized or
sanitized versions of the acronym. Quote: "Designing the B-29 had...
